- CRÉDITOS COMPLETOS -

ELENCO Y EQUIPOS TÉCNICOS DE

PAÍS PORTÁTIL

ELENCO

Alejandra Pinedo es Delia

Héctor Duvauchelle es Salvador Barazarte

Iván Feo es Andrés Barazarte

Eliseo Perera es León Perfecto Barazarte

Silvia Santelices es Ernestina Barazarte

Eduardo Gil es Nicolasito Barazarte

Ibsen Martínez es José Eladio Barazarte

Nardy Fernández es Hortensia Barazarte

Fausto Verdial es Eliseo Quintero

Iván González es Jaramillo

Asdrúbal Melendez es "Cura de la iglesia"

ACTUACIONES ESPECIALES

Maria Luisa Lamata como Adelaida Saavedra

Fernando Gómez como Epifanio Barazarte

CREADORES Y TÉCNICOS

Empresa Productora:

Ficciones, Productora Cinematográfica, C.A.

Guión y Dirección:

Iván Feo y Antonio LLerandi

Según la novela de: Adriano González León

Productor Ejecutivo: César Díaz

Director de Fotografía: Héctor Ríos

Música: Chuchito Sanoja

Montaje: Alberto Torija y Antonio LLerandi

Coach de Montaje: Tony Sánchez

Dirección Artística: Tony Sánchez

 y Lesbia Hernández

Alvaro Rodríguez

Miguel Corzo

Maquillaje: José Antonio Sánchez Torres

Sonido: José Antonio Arigita.

Asistente de Sonido: Nelson Bolívar

Primer tratamiento literario:

Ibsen Martínez, Iván Feo y Antonio LLerandi

Laboratorio: Tiuna Films, C.A.

Jefe de Laboratorio: Joaquín Rodríguez

Transfer: Leopoldo Orzali

Mezcla: TECSOVICA

Ingeniero de mezcla: Michael Luisi

Asistente de mezcla: Ramón Guédez

Estudio de música: Estudios Larrain

Operador: Mario Alfonso Bravo

ACTUARON TAMBIÉN

Oswaldo Ron, Fermín Valladares, Guillermo Feo, Manolo (Olafo) Recondo, Raúl Gómez, Reinaldo de los Llanos, José Manuel Funes, Ángel Bueno, César Díaz, Miguel Ángel Pérez, Enrique Ascanio, Tania Sarabia, Edith Díaz, Mariela Ramos, Manuel Bermúdez, Hugo Ledezma, Fernando Serrano, Orlando Cabrera, Victorino Lezama, Pascual Gianelli, Alexis Suárez, Jackson Bueno.

Canción "Mi Lanza" (Iván Feo) interpretada

por Víctor Figueroa

Doblajes: Julio Mota, Alberto Galíndez.

EQUIPO DE DIRECCIÓN:

Asistente de Dirección: Alberto Torija

Script girls: Martha Velasco, Marianela Alas

Jefe de Reparto: Leonardo Aranguibel

EQUIPO DE CÁMARA Y FOTOGRAFÍA:

Camarógrafo: Eddy León

Foquista: Freddy García

Asistente de Cámara: Hipólito Rojas

Segunda Cámara: Alberto Torija

Tercera Cámara: Raúl Gómez

Foto Fija: Gustavo Dao, Carlos Pecheneda

EQUIPO DE DIRECCIÓN ARTÍSTICA:

Diseño de Vestuario:

Lesbia Hernández,Luis Jiménez,

Virginia Solórzano, Iván Feo

Asistentes de maquillaje:

Alfonso Palmieri, Haydee Ascanio,

Nora García

Vestuarista: Sheila de Orta

Peluquero: Alfonso Palmieri

Jefe de Efectos Especiales:

Raúl Falomir

Asistentes de Efectos especiales:

Christian González, Luis Pérez.

Utilero: Abraham Bucce

EQUIPO DE ELECTRICIDAD:

Jefe de Electricistas: Eduardo Castillo

Electricistas:

Augusto Castellanos,

José Rondón,

Jesús Arrioja

Plantero: Antonio Azuaje

EQUIPO DE MÁQUINA:

Jefe de Máquina: Balbino Martínez,

José Manuel Funes.

Maquinista: Luis Hernández

Asistente de Maquinista: Andrés Ramírez

EQUIPO DE PRODUCCIÓN:

Jefes de Producción: Nardy Fernández,

Jorge Gherardi

Asistentes de Producción: José Marcelo Sojo,

Isabel Rojas,Gustavo Meléndez

Cocina: José "Culebra" Benitez

AGRADECIMIENTOS

PUBLICIDAD VALLAS, C.A.

Fermín Cross - Familia Carrillo Batalla - Fundación de Ecología, Tecnología y Planificación - Coronel Martín Earle Siso Delgado Intendencia Municipal del Dtto. Federal - Policía Técnica Judicial - Policía Metropolitana - Dirección de Tránsito Terrestre - Cuerpo de Bomberos - Arzobispado de Coro -

Sr. Manuel Fernández Esté - Federación de Centros Universitarios (UCV)

Museo de Arte Contemporáneo - Sra. Carolina Sanz - Cervecería Alemana - Carmen M. Valdés de Morales - Pensión Fortuna - Sr. Pablo Rosillo - Sr. Eduardo Egui - Sr. Eduardo Mancera -

Sr. Reinaldo de los Llanos - Revista POLÉMICA - Sr. Aníbal Soto

Especial agradecimiento a los amabilísimos habitantes y autoridades de Pueblo Cumarebo y Pueblo Cumarebo (Edo. Falcón)